Noticias Internacionales.-

Armas rusas para Venezuela son para defensa, dice Moscú.--

Las ventas de armas rusas a Venezuela son para propósitos defensivos, aseguró el martes el ministro ruso de Relaciones Exteriores.
El canciller Serguéi Lavrov habló el martes después de una reunión en Moscú con su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro. Lavrov también le dijo a un periódico estatal que Rusia y Venezuela no tienen ningún plan de atacar a nadie, insinuando que un ataque conjunto contra Estados Unidos es "inimaginable".
Rusia, que ha reforzado sus lazos con el presidente venezolano Hugo Chávez, envió recientemente un escuadrón naval a Venezuela para ejercicios militares conjuntos el mes próximo, en una muestra de fuerza para Estados Unidos.
Rusia le ha vendido a Venezuela armas por un valor de más de 4.000 millones de dólares desde 2005 y el mes pasado anunció un crédito de 1.000 millones de dólares para la compra de más armas. En un comunicado difundido a través de su portal en Internet, la cancillería venezolana informó que Maduro realiza una visita oficial de dos días a Moscú, "con el objetivo de repasar y acelerar los acuerdos alcanzados en los últimos meses entre las dos naciones en lo político, militar y económico". Su visita forma parte de una gira que comenzó la semana pasada en Francia y siguió a Irán y Rusia.

Medias Rojas y Rays; veteranos vs novatos en Serie de Campeonato.--

Los Medias Rojas de Boston borraron de un plumazo las 100 victorias de los Angelinos de Los Angeles para llegar a la Serie de Campeonato en la Liga Americana. Ahora enfrentarán a los Rays de Tampa Bay, que tuvieron la peor foja de las mayores en la campaña regular pero que pronto aprendieron a comportarse como veteranos en postemporadas. En sólo cuatro partidos, los Medias Rojas hicieron que el centenar de triunfos de los Angelinos en la campaña regular no sirviera para gran cosa. Cuando se trata de los playoffs, es Boston el rival a vencer.
Jason Bay se deslizó en el plato con la carrera del triunfo, luego de un sencillo de Jed Lowrie, cuando había dos outs del noveno inning, para que Boston, campeón defensor de la Serie Mundial, superara por 3-2 a Los Angeles y amarrara el triunfo en el cuarto encuentro de la Serie Divisional. Los Medias Rojas avanzaron a la Serie de Campeonato por cuarta vez en seis temporadas. Boston, que se coronó también en el 2004, tendrá la oportunidad de buscar su tercer título en cinco años, si logra superar a los Rays en la Serie de Campeonato, a un máximo de siete duelos, que comienza el viernes en Tampa Bay.
"Acabamos de vencer a un equipo fenomenal. Vamos a enfrentar a otro", dijo el piloto de Boston, Terry Francona. "Será emocionante, estamos ansiosos por jugar, pero por ahora necesitamos un descanso". Boston tiene una foja de 31-16 en octubre desde que comenzó el siglo XXI, y en las dos ocasiones en que ha ganado la Serie Mundial ha comenzado los playoffs con una barrida sobre los Angelinos.
"A veces importa más la suerte que ser el mejor de la campaña", dijo Bay.
Jon Lester limitó a los Angelinos a cuatro hits en siete episodios de blanqueada, pero perdió su oportunidad de conseguir su segundo triunfo de la serie cuando Los Angeles anotó dos veces en el octavo capítulo, para empatar la pizarra a 2. "Tenemos que seguir mejorando, eso es todo lo que podemos hacer", dijo Mike Scioscia, el piloto de los Angelinos.
Los Rays celebraron con gran fervor, lejos de la posibilidad de que sufrieran pánico escénico en su primera participación en la postemporada. Corrieron hacia el montículo, formaron un círculo y saltaron juntos, recordando a los equipos que tienen experiencia en los playoffs. Tampa Bay venció 6-2 a los Medias Blancas de Chicago y avanzó a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. "Esto significa todo para nosotros. Estuvimos en el fondo durante mucho tiempo", dijo B.J. Upton. "Creo que hubo un momento en que la gente no sabía siquiera quiénes éramos". Ahora, todos hablan de los asombrosos Rays. Upton disparó dos jonrones, Andy Sonnanstine tuvo una faena destacada de cinco entradas y dos tercios, y los asombrosos Rays ganaron por 3-1 la serie, en su primera participación dentro de los playoffs.
"Sentimos que nos merecemos esto y lo estamos demostrando", dijo Upton. "Como dijo (el dominicano) Carlos (Peña), somos como una fraternidad ... Mientras mantengamos esa actitud y sigamos jugando como equipo y hagamos esas pequeñas cosas para ganar, no creo que haya motivo por el que no podamos ser campeones".
Luego de salvarse varias veces de la eliminación y de ganar un juego para dirimir al campeón de la División Central de la Liga Americana, los Medias Blancas sucumbieron finalmente. "Ellos jugaron mejor que nosotros, sin duda. Lanzaron mejor, ejecutaron mejor las jugadas y batearon oportunamente", dijo el manager venezolano de los Medias Blancas, Ozzie Guillén. "Hicieron un trabajo tremendo". Tampa Bay, que nunca había logrado más de 70 triunfos en una campaña, durante sus 11 temporadas de historia, sufrió 96 derrotas el año pasado. Ahora, sumó 97 triunfos, rebasando a los Medias Rojas de Boston y a los Yanquis de Nueva York --equipos de nóminas multimillonarias-- para ganar la División Este. "Para el béisbol es muy bueno que gane un equipo como Tampa", dijo Jerry Reinsdorf, dueño de los Medias Blancas. "Es malo que nos hayan vencido, pero esto es muy bueno para este deporte".

Venezuela estrecha su alianza económica e ideológica con Irán.--

Un banco binacional, acuerdos energéticos millonarios, fábricas conjuntas de autos, tractores y bicicletas y plantas de cemento o lácteos convierten a Irán en un nuevo socio económico importante para Venezuela, con quien comparte sobre todo una visión antiestadounidense del mundo. "Irán es hoy en día un aliado estratégico de Venezuela. Nuestras relaciones, que históricamente se produjeron a través de la OPEP, han trascendido a otros ámbitos como la economía, tecnología o cultura y pueden ser tomadas como modelo para la cooperación Sur-Sur", declaró a la AFP Raymundo Kabchi, profesor del Instituto de altos estudios diplomáticos de la Cancillería venezolana. La estrecha relación bilateral tiene un pilar económico, que se traduce en más de 200 acuerdos de cooperación en inversiones que ya superaban los 7.000 millones de dólares a finales de 2007, según el Consejo Nacional de Promoción de Inversiones (Conapri).
Pero además, esta cooperación se basa en una sintonía ideológica y en un discurso antiestadounidense idéntico. El domingo, al recibir al ministro venezolano de Relaciones Exteriores, Nicolas Maduro, el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad subrayó que la cooperación bilateral era modelo para las "luchas antiimperialistas". "¿Qué riesgo pueden tener nuestras relaciones con Irán y Rusia? El riesgo para el mundo es la sola existencia del imperio norteamericano", declaró recientemente el presidente Hugo Chávez.
Para sus detractores, la estrategia del mandatario venezolano es fomentar alianzas con tradicionales enemigos de Estados Unidos. "Primero fue Cuba, luego Irak, después Irán y ahora Rusia y Belarús", citó el internacionalista Carlos Romero. Según la politóloga Elsa Cardozo, las relaciones de Chávez con países como Irán, que es objeto de sanciones de la ONU debido a su programa nuclear, son una forma de "desafío". "Es el juego de Chávez, siempre al límite del abismo", explicó a la AFP. "Siempre tuvimos relaciones con Teherán dentro de la Organización de Países Productores de Petróleo (OPEP), pero el Irán de hoy es mucho más agresivo y peligroso", corroboró la internacionalista Maruja Tarre.
Pero Venezuela no es el único país latinoamericano que comercia con Irán. Brasil, México y Colombia también tienen un fluido intercambio con la República islámica que parece no provocar la misma preocupación en Estados Unidos. "La idea es descalificar a Chávez. A quien no es incondicional a los intereses de Estados Unidos se le pone la etiqueta de forajido, se le llama eje del mal", consideró Kabchi. Desde el punto de vista puramente económico, la mayor inversión iraní en Venezuela es en el ámbito energético, donde desde 2007, la empresa iraní Petropars está presente en la riquísima faja petrolífera del Orinoco (este). Además, dentro de la OPEP, los dos países mantienen idénticas posiciones sobre los niveles de producción y oferta del cártel.
El último gran proyecto entre Caracas y Teherán es un banco binacional, según anunció Chávez, que planea viajar de nuevo a Teherán antes de finales de año. Quién sabe si éste sea el momento de iniciar una mediación entre las potencias occidentales y Teherán después de que el ministro francés de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner, pidiera en estos días a su homólogo venezolano que "transmitiera a Teherán las ofertas de diálogo reales" de Occidente, en torno al proyecto nuclear iraní, al que se opone la Comunidad Internacional. Esta noticia "me llena de orgullo como venezolano porque significa que Europa cree en Chávez y en su política exterior", aseguró Kabchi, haciendo un paralelismo entre esta posible mediación del mandatario y la realizada ante la guerrilla de las FARC en 2007.
Pero según el experto, Europa y Estados Unidos no podrán "utilizar" simplemente a Venezuela para convencer a Irán de congelar su enriquecimiento de uranio, que según Teherán tiene fines civiles. "Chávez puede ser un buen interlocutor para limar asperezas y acercar posiciones dentro de esta situación explosiva que amenaza a la paz mundial", aclaró. Para Romero, Francia comete "un error" al pedir a Venezuela que interceda, ya que "rompe el consenso del Consejo de Seguridad" de la ONU y solicita los favores de un país que "ha apoyado a Irán abiertamente" en su programa nuclear.

La cifra de hambrientos creció en seis millones en Latinoamérica en 2007, según la FAO.—

El número de hambrientos en América Latina aumentó en 2007 en 6 millones de personas debido al alza de los precios de los alimentos, reveló la FAO en un informe divulgado hoy en Santiago de Chile, en el que pronosticó un crecimiento del 5,7% en la producción de cereales para este año. "Por el alza de los precios de los alimentos y los combustibles, el número de personas subnutridas en América Latina y el Caribe alcanzaría (actualmente) los 51 millones", afirmó el Observatorio del Hambre de la Oficina Regional de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO).
"Esto representa un retroceso en los avances logrados entre 1990 y 2005, ya que según las nuevas cifras de la FAO, en ese periodo la población subnutrida en la Región habría caído de 53 millones a 45 millones", añadió el texto. El problema "no es que no hemos avanzado (la región), sino que no hemos logrado sostener los avances y perdimos prácticamente 15 años de esfuerzos en sólo dos años de alza de los precios", sostuvo el representante regional de la FAO para América Latina, José Graziano da Silva. Aunque el boletín destaca que los precios internacionales de los alimentos han comenzado a descender, subraya que las proyecciones de largo plazo indican que los precios para los próximos 10 años se mantendrán entre 10 y 60% más altos que la década anterior.
"Es de esperarse que aquellos países altamente dependientes de las importaciones sean más vulnerables ante las alzas que aquellos que satisfacen su demanda con producción interna", precisó la FAO. El organismo de la ONU detalló que con excepción de Argentina, Paraguay y Uruguay, el resto de las naciones de la región presenta déficit en la balanza de cereales, lo que es más acentuado en países de América Central y el Caribe. "La transmisión de la inflación externa, causada por los alimentos y el petróleo, hacia las economías domésticas es el tema que mayor atención ha captado por parte de las autoridades, por sus efectos adversos especialmente sobre el bienestar de la población más vulnerable", señaló el boletín.
Según la FAO, para tratar de aminorar el impacto en los países de la región será necesario articular políticas de emergencia con medidas de mediano y largo plazo "enfocadas a asegurar impactos más sostenibles y duraderos". Entre ellas, el documento mencionó las de "asistencia alimentaria y red de protección social, de fomento a la producción de alimentos de la pequeña agricultura, de aumento de la inversión agrícola, así como las políticas comerciales, y en particular la necesidad de retomar la Ronda de Doha" destinada a liberalizar el comercio mundial.
No obstante, el Observatorio del organismo destacó que la región se ha beneficiado del aumento de los precios de productos básicos "porque es exportadora de materias primas y por la estabilidad macroeconómica y el crecimiento económico experimentado en los últimos años, el cual se espera que continúe en 2008". En ese contexto, la FAO prevé que la producción de cereales crecerá en un 5,7% este año, "el doble de la tasa de producción mundial, alcanzando los 189 millones de toneladas".

Portillo se libra de prisión por corrupción en Guatemala y paga una fianza ligada al proceso.—

El ex presidente de Guatemala Alfonso Portillo se hizo extraditar desde México a su país, donde se declaró inocente de los cargos de corrupción y quedó libre bajo fianza, lo que le permitió saldar hoy en menos de siete horas una primera cuenta con la justicia que lo persigue desde hace cuatro años. El juez Quinto de Primera Instancia Penal, Julio Shetumul, consideró que no existe peligro de fuga del acusado, porque él mismo se entregó a las autoridades mexicanas para que lo extraditaran a Guatemala. Por esta razón, resolvió dejarlo en libertad condicional, previo pago de una fianza de 130.000 dólares, mientras se sigue el proceso en su contra.
Shetumul desestimó así las peticiones del fiscal contra la Corrupción, Omar Contreras, quien pidió la prisión preventiva del ex gobernante. También de la representante de la Procuraduría General de la Nación, Claudia Bracamonte, que solicitó una fianza de 120 millones de quetzales (unos 15,5 millones de dólares), cifra que se calcula malversó durante su administración. Portillo, que gobernó Guatemala entre 2000 y 2004, es acusado por la Fiscalía de los delitos de peculado, abuso de autoridad y sustracción de unos 15,5 millones de dólares durante su Gobierno.
Desde febrero de 2004, cuando se inició el proceso penal en su contra, Portillo se refugió en México, y con el apoyo de un grupo de abogados de ese país, dio una larga batalla para evitar su captura y extradición a Guatemala. El pasado 30 de enero, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México rechazó un recurso de amparo para evitar su extradición. En una rueda de prensa tras conocer la resolución, Portillo celebró la decisión del juez y destacó que le permitirá enfrentar con libertad este proceso, que, según él, "fue montado artificialmente" en su contra.
Indicó, igualmente, que se sentía "muy satisfecho" y aprovechó el momento para agradecer al pueblo, la solidaridad y el apoyo que le han dado durante los más de cuatro años de "persecución".
"Me ha conmovido ver llorar a la gente que está en la calle y eso me ha convencido de una cosa: Que debo estar aquí y hacer más cosas por el pueblo de Guatemala", anotó. Portillo manifestó que nunca negó que durante su Gobierno hubieran actos de corrupción, pero aclaró que no protegieron "a nadie y muchos funcionarios fueron a prisión". El político aseguró que una conocida familia del país que no identificó patrocinó la persecución en su contra, pero aclaró que no tiene "odio contra nadie". "Perdono incluso a los que ofendieron a mi familia, porque no está en mí odiar, porque sería un enfermo", dijo.
Agregó que, por ahora, solo piensa en terminar sus memorias para que se publiquen en febrero próximo y que no aspira a ningún cargo de elección popular, aunque adelantó que trabajará con el Frente Republicano Guatemalteco, partido dirigido por el general golpista José Efraín Ríos Montt, que lo llevó al poder en 2000. Según el ex presidente, la Fiscalía guatemalteca se prestó a la "persecución despiadada e injusta" en su contra, e hizo un llamado a todas las fuerzas políticas guatemaltecas para que logren un acuerdo y se fortalezcan las instituciones públicas.
"Sé que tengo muchos adversarios y enemigos en Guatemala, pero les digo que no tengo odio. No vengo en plan de revanchismo ni venganza, tengo que buscar la forma de ser más útil a mi país", sostuvo. Explicó que decidió entregarse ahora a la justicia, porque si lo hubiese hecho durante el Gobierno de Óscar Berger (2004-2008) hubiera sido víctima de un "linchamiento", ya que, según él, "presionaba y no respetó la independencia de poderes".
La resolución judicial sostiene que Portillo no podrá salir de Guatemala mientras la Fiscalía no concluya la investigación en su contra, que tomará al menos seis meses, y tendrá que presentarse al tribunal todos los meses en cumplimiento del fallo del juez. El fiscal Contreras aseguró que "existen suficiente elementos probatorios" en contra de Portillo, y previó que durante el proceso judicial lograrán "demostrar su responsabilidad en los hechos". Según la legislación guatemalteca, el delito de peculado se sanciona como una pena de tres a diez años de prisión, y una multa de 66 a 660 dólares.

Ecuador confirma la cumbre andina en Guayaquil el próximo martes.—

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador confirmó hoy que el próximo martes se celebrará una cumbre de la Comunidad Andina (CAN) en la ciudad portuaria de Guayaquil, a la que no asistirá el presidente colombiano, Álvaro Uribe.
Una fuente de la cancillería ecuatoriana informó a Efe que la organización de la Cumbre presidencial de Guayaquil no ha sufrido alteraciones y que se prevé que asistan los mandatarios de Bolivia, Evo Morales, y de Perú, Alan García.
La explicación surgió luego de que el viceministro de Relaciones Económicas Internacionales de la cancillería boliviana, Pablo Guzmán, dijera que Ecuador aún no ha confirmado formalmente la celebración de la cita presidencial.
Guzmán, incluso, dijo a Efe que Bolivia está dispuesta a ofrecerse como sede "para llevar adelante esta reunión, si fuera necesario".
La cancillería en Quito insistió en que esa cita se llevará a cabo la próxima semana, ya que fue convocada por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa.
En su calidad de presidente pro témpore de la CAN, Correa convocó el pasado 12 de septiembre desde Lima a la cumbre de Guayaquil para tratar asuntos concretos como las negociaciones para un Acuerdo de Asociación y Cooperación con la Unión Europea (UE), suspendidas en julio último.
Justamente la preocupación boliviana por la cumbre andina se relaciona también con una información de la Presidencia colombiana, en la que advertía la disposición de la Comisión Europea de negociar el acuerdo comercial directamente con Colombia y Perú, con lo que dejaría atrás su tesis de llegar a un acuerdo "bloque a bloque".
La Cancillería ecuatoriana anunció, al respecto, que solo haría un pronunciamiento cuando tenga la versión oficial de la Unión Europea.
El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, aceptó la propuesta de negociar un Acuerdo de Asociación con Colombia y Perú, informó hoy el mandatario colombiano, Álvaro Uribe.
El gobernante reveló que en una carta firmada por Durao Barroso, la Comisión Europea respondió "positivamente" la aspiración de estos países, "de que la Unión Europea acepte no tener que negociar con el bloque andino sino con Colombia y Perú".
También la ministra peruana de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes Araoz, confirmó hoy que la UE aceptó negociar con Perú y Colombia el pilar comercial del Acuerdo de Asociación.
En declaraciones a Efe, Araoz señaló que Perú ha recibido la notificación de Barroso, aunque dijo que el tema aún debe "pasar por el proceso de aprobación del Parlamento Europeo".

Una misión boliviana pedirá en EE.UU. la ampliación del ATPDEA frente a veto de Bush.—

Una misión del Gobierno de Bolivia pedirá el próximo 23 de octubre en Washington la ampliación de los beneficios del programa de exenciones arancelarias ATPDEA frente "al veto" propuesto contra el país por el presidente de EE.UU., George W. Bush, informó hoy una fuente oficial.
El viceministro de Relaciones Económicas Internacionales de la cancillería boliviana, Pablo Guzmán, dijo hoy que el ministro de Hacienda, Luis Arce, estará presente esa fecha en una audiencia de la oficina de Comercio Exterior para hacer conocer los argumentos de La Paz. "Bolivia hará una defensa digna, soberana", sostuvo Guzmán, en una rueda de prensa en la que destacó que los argumentos harán énfasis en los esfuerzos bolivianos de lucha contra el narcotráfico.
Ese programa, conocido como Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y de Erradicación de Drogas (ATPDEA, por su sigla en inglés) permite a Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, exportar determinados productos al mercado estadounidenses sin pagar aranceles. El presidente Bush pidió a fines de septiembre a su represente en Comercio Exterior, Susan Schwab, iniciar un proceso para suspender de esos beneficios a Bolivia, con el argumento de que no apoya la lucha contra las drogas.
Bush tomó la decisión en medio de una crisis diplomática causada después de que el Gobierno de La Paz declarara "persona non grata" al embajador de EE.UU. en el país, Philip Goldberg, a lo que Washington respondió con expulsión del delegado diplomático boliviano Gustavo Guzmán. El Gobierno también ha expulsado de la zona productora de coca del Chapare a la agencia antidroga estadounidense DEA y los sindicatos cocaleros hicieron lo propio con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
El Ejecutivo boliviano confirmó que ha comenzado, igualmente, las gestiones para que Irán y Brasil compren los productos que son exportados hacia Estados Unidos, si finalmente Washington no acepta una ampliación de los beneficios arancelarios. El presidente boliviano, Evo Morales, dijo hoy en un discurso que el Gobierno de Irán le pidió una lista de textiles exportados a EE.UU. para analizar su compra, de tal forma que esa producción no pierda mercados.

Autoridades antidroga apresan a un dominicano que extraditarán a EE.UU. .—

Autoridades antinarcóticos dominicanas revelaron hoy la captura de un fugitivo de la justicia estadounidense que se dedicaba en el país a la crianza de gallos, y que será extraditado a Estados Unidos. Winston Risik Rodríguez, de 48 años, fue apresado anoche en una autopista al sur de Santo Domingo, según un comunicado de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) dominicana.
El organismo aseguró que Risik enfrenta cargos de posesión y distribución de drogas narcóticas en Estados Unidos, donde era considerado uno de los fugitivos más buscados luego de escapar de una cárcel en Pensacola, en el estado de la Florida. La DNCD aseguró, además, que el apresado cumplió varios años de cárcel en República Dominicana, luego de traficar con 500 kilos de cocaína junto a narcotraficantes colombianos y puertorriqueños.
El comunicado oficial precisó que Risik Rodríguez hacía vida "normal" en el país en el negocio de la crianza y pelea de gallos y que, incluso, había sido premiado como el "gallero del mes" en dos oportunidades. Las autoridades antidroga informaron, por otra parte, el arresto de dos hombres en Baní (sur), a quienes ocupó dos paquetes de cocaína con un peso desconocido. Asimismo, del decomiso de 456 libras de marihuana producto de un operativo ejecutado en la fronteriza provincia de Elías Piña (oeste).

Nobel de Física adjudicado a un norteamericano y dos japoneses.--

El Premio Nobel de Física 2008 fue adjudicado al norteamericano Yoichiro Nambu y a los japoneses Makoto Kobayashi y Toshihide Maskawa por trabajos separados sobre la física de las partículas elementales de la materia, llamadas quarks, anunció el martes el Comité Nobel. Nambu, de 87 años, nacido en 1921 en Japón y que trabajaba en el Instituto Enrico Fermi de Chicago, recibirá la mitad del premio por "el descubrimiento del mecanismo de la ruptura espontánea de simetría en física subatómica", según los considerandos del Comité Nobel.
Sus trabajos alimentan la teoría del "Modelo estándar", que trata de describir las partículas elementales que ayudan a explicar la naturaleza de la materia y los orígenes del universo, creado en el "Big Bang" hace unos 14.000 millones de años. Los dos científicos nipones fueron galardonados "por el descubrimiento del origen de la ruptura espontánea de simetría que supone la existencia de por lo menos tres familias de quarks en la naturaleza", agregó el comité. Kobayashi, de 64 años, es profesor honorario del centro de investigaciones de Tsukuba (Japón). Maskawa, de 68 años, es profesor honorario en el Instituto de Física teórica de Yukawa (Japón).
Durante la formación del universo, la materia existía bajo la forma de una especie de sopa densa y caliente llamada plasma quarks-gluons. Al enfriarse, unas partículas llamadas quarks se aglutinaron en protones y neutrones y otras partículas compuestas. La cuestión de la simetría forma parte de los grandes enigmas de la física. Durante la formación del universo, en el momento del Big Bang se produjeron cantidades iguales de materia y de antimateria que hubieran debido anularse mutuamente.
Pero "no sucedió así", señala el comunicado del Comité Nobel. "Hubo una minúscula desviación de una partícula suplementaria de materia por cada 10.000 millones de partículas de antimateria. "Es esta ruptura de simetría que parece haber permitido sobrevivir a nuestro universo", agregó la academia. No obstante, buena parte de lo que realmente sucedió en nuestro universo no ha sido explicada. El supercolisionador de partículas que acaba de comenzar a funcionar en Ginebra debe tratar de encontrar respuestas, recordaron los miembros del jurado. Maskawa afirmó que estaba encantado de que Nambu hubiera sido premiado. "Estoy feliz de que Nambu lo haya ganado. Yo pensé que este año había más posibilidades", dijo Maskawa, citado por la agencia nipona Jiji Press.
Kobayashi indicó que recibir la noticia del Comité Nobel lo asombró. "Es un gran honor. No podía creerlo", declaró Kobayashi a la radio sueca en una entrevista, agregando que "no lo esperaba". Por su parte, el físico francés Yves Sacquin, del Instituto de Investigación sobre las Leyes Fundamentales del Universo de París, sostuvo que "(las teorías) de Kobayashi y Maskawa son el patrón para nuestro trabajo cotidiano".
El año pasado, el francés Albert Fert y el alemán Peter Grünberg recibieron el Premio Nobel de Física por haber descubierto una tecnología, la magnetorresistencia gigante, que permite leer la información almacenada en los discos duros.
El Nobel de Física es el segundo premio atribuido esta semana.
El de Medicina 2008 inició la temporada de los Nobel el lunes, al recompensar al alemán Harald zur Hausen y a los franceses Françoise Barré-Sinoussi y Luc Montagnier por sus trabajos separados sobre los virus responsables del cáncer del cuello del útero y del sida. El inventor y científico sueco Alfred Nobel, que no tuvo hijos, creó los Premios que llevan su nombre en su testamento, redactado en 1895, legando su fortuna a un fondo destinado a honrar "a quienes, durante el año precedente, hayan otorgado el mayor beneficio a la Humanidad". Los laureados del Nobel de Física recibirán el 10 de diciembre de manos del rey de Suecia una medalla de oro, y compartirán un cheque de 10 millones de coronas suecas (1,02 millones de euros). El científico norteamericano recibirá 5 millones de coronas y los dos japoneses compartirán la otra parte.

Turquía menciona probable intervención en Irak contra PKK.--

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, mencionó este martes la posibilidad de una incursión militar en Irak contra los rebeldes kurdos que mataron 17 soldados en un ataque, mientras los aviones turcos seguían atacando escondites de separatistas en el norte del país vecino. "Si tal operación transfronteriza se realiza, únicamente tendría como objetivo a los terroristas", como se denomina al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), declaró Erdogan en un discurso al grupo parlamentario de su Partido de la Justicia y Desarrollo (AKP).
El Parlamento turco votará el miércoles la renovación por un año de la moción que autoriza al gobierno a realizar operaciones militares contra los rebeldes kurdos en el norte de Irak, anunció el martes Erdogan. "Esta moción será votada mañana. Les pido a todos estar presentes en la Asamblea para votar", indicó Erdogan ante el grupo parlamentario del AKP, en el poder. En virtud de esta autorización y como miembro de la OTAN, Turquía atacó las bases del PKK en el norte de Irak en varias ocasiones en estos últimos doce meses, gracias a informaciones suministradas por los estadounidenses.
Turquía se limitó a hacer ataques aéreos, salvo una corta incursión terrestre en febrero. Erdogan aseguró que la población local, la administración kurda autónoma de Irak y la unidad política de Irak no serían afectadas.
Desde el viernes, la aviación turca atacó en tres ocasiones reductos del PKK en Irak, y el último de esos ataques fue el martes, anunció el Estado Mayor. Erdogan estigmatizó de nuevo lo que considera pasividad de las autoridades kurdas de Irak: "Todo el mundo debe poner una barrera clara y neta contra el terrorismo en beneficio de todos".
El domingo, Erdogan, que asistía al sepelio de un soldado cerca de Ankara, reclamó una acción inmediata contra los escondites del PKK. El jefe de gobierno agregó que "Turquía está en su derecho de auto-defensa" contra los ataques que tienen como objetivo las fuerzas de seguridad desde sus bases iraquíes.
El gobierno turco está situado incómodamente entre el descontento creciente de la población, que pide una solución definitiva a los problemas del PKK, y el peso de la diplomacia. Estados Unidos, aliado de Turquía en la OTAN, no ve con buenos ojos las incursiones del ejército turco, que podrían desestabilizar la única región tranquila de Irak. Considerada como una organización terrorista por Turquía, la Unión Europea y Estados Unidos, el PKK realiza desde 1984 operaciones armadas por la autonomía del sureste de Turquía, poblada en su mayoría por kurdos.
El conflicto ha causado unos 44.000 muertos.

La Constitución, única vía para acabar violencia en Irak.--

La Constitución iraquí es la única vía que acabará con la violencia confesional entre sunitas y chiitas en Irak, dijo el pujante líder chiita Ammar al Hakim en entrevista a la AFP. Hijo mayor de Abdel Aziz al Hakim, jefe del poderoso partido del Consejo Supremo Islámico en Irak (CSII, chiita), Ammar al Hakim es considerado el sucesor natural de su padre, afectado de cáncer. "Estamos de acuerdo en que debemos ceñirnos a la Constitución, a la ley y al reparto del poder tal y como están definidos por la Constitución", explicó el joven líder, en una entrevista con la AFP en su cuartel general fortificado del centro de Bagdad.
"Apoyamos lo que está escrito en la Constitución sobre la partición del poder en el gobierno central. Lo mismo ocurre para los gobiernos regionales", subrayó Hakim, de 37 años de edad. Vestido con un largo vestido tradicional, como todos los religiosos chiitas, el hombre lleva el turbante negro de los "sayyed", que simboliza el linaje de su familia con el profeta Mahoma.
"Los partidos iraquíes deben aprender a manejar la transición democrática, con todas las dificultades que ello supone en un país dividido como Irak", agregó. "Tales diferencias pueden ser superadas mientras tengamos la Constitución como referencia", reiteró Hakim. En muestra de "buena voluntad" y como un gesto especial "de llamado a la reconciliación nacional", Ammar al Hakim efectuó a fines de la pasada semana una gran gira por el centro-norte del país, en las regiones sunitas de Samarra y Tikrit --bastión del derrocado dictador Saddam Hussein-- así como en Balad, enclave chiita que ha sido escenario de violentos combates.
"Quisimos enviar un mensaje de buena voluntad a todos nuestros hermanos de Irak, y mostrar que Irak no pertenece a un grupo en particular", precisó Hakim a ese respecto. "La alianza nacional entre todos los iraquíes es la condición esencial" para la reconciliación y para poner fin a los actos de violencia confesionales entre comunidades sunitas y chiitas que despedazaron el país tras la invasión estadounidense en 2003, subrayó.
El CSII, una de las principales formaciones chiitas del país, tiene unos treinta escaños en el parlamento y controla la mayoría de las 18 provincias de Irak, con una muy fuerte implantación en las provincias chiitas del centro y el sur del país. La celebración de las elecciones provinciales, previstas de aquí a fines de enero y consideradas cruciales para el futuro del país, podría sin embargo cuestionar su predominio.
El CSII es uno de los pilares de la coalición gubernamental del primer ministro chiita Nuri al Maliki. Pero está enfrascado en una lucha de poder con las otras formaciones chiitas, como el partido Dawa de Maliki, y más aún con el movimiento del líder radical chiita Moqtada Sadr. Defensor del federalismo, el CSII se opuso recientemente al primer ministro, que espera consolidar la mejoría de la seguridad al centralizar un poco más el poder en Bagdad. "Un Irak fuerte no significa sólo una capital fuerte. También se necesitan gobiernos provinciales fuertes", subrayó Ammar Hakim.
Sobre las negociaciones en curso entre Irak y Estados Unidos para un acuerdo sobre la futura presencia estadounidense en Irak, el joven jefe religioso pide de nuevo un plazo preciso para la salida de las tropas estadounidenses. "Pensamos que tener un horizonte claro para la retirada de las tropas estadounidenses ayudará a que Irak recupere la soberanía".

China pasa por el escándalo de leche afecta a industria local y beneficia importaciones.--

El escándalo de la leche contaminada con melamina se anuncia catastrófico para los industriales chinos, pero beneficiará a las compañías extranjeras y a algunos competidores locales que no se han visto perjudicados, indicaron expertos el martes. La factura para los fabricantes chinos involucrados en este caso de salud pública, que enfermó a decenas de miles de bebés y niños pequeños, podría ascender a miles de millones de dólares.
Sanlu, la principal empresa china involucrada por haber vendido leche maternizada tóxica, con altas tasas de melamina, ya está de rodillas, según la prensa china, cuando recién comienzan a aparecer los primeros casos de querellas judiciales y demandas exigiendo el pago de daños y perjuicios. El año pasado, Sanlu, que ocupa el tercer lugar entre los fabricantes de productos lácteos, registró una facturación de 10.000 millones de yuanes (1,06 millones de euros), tratando 5.100 toneladas de leche diarias. Los otros fabricantes que lanzaron al mercado productos contaminados con esta sustancia química, aunque en menor grado, tuvieron una caída de 60 a 70% de sus ventas interanuales en septiembre, según Lao Bing, un analista de Mental Marketing Dairy Consulting de Shanghai. Y por primera vez, después de años de progresión de 15-20%, se espera que las ventas de productos lácteos en 2008 sean equivalentes a su nivel del año anterior, agregó Lao.
Por ahora, las autoridades se han abstenido de dar una estimación del costo de esta crisis para la industria láctea, así como para millones de pequeños granjeros y trabajadores del sector. Sin embargo, podrían ser necesarios varios meses para superar la enorme pérdida de confianza de los consumidores. "Hemos registrado una baja de 50% de las ventas de leche líquida", señaló un funcionario de un gran distribuidor extranjero.
Tres gigantes chinos --Yili, Bright Dairy y Mengniu -- representaban 70% de las ventas de productos lácteos de este distribuidor antes de la crisis. Pero ahora, "los clientes prefieren los productos importados, las grandes marcas internacionales, como Nestlé, Mead Johnson, Wyeth, Dumex", precisó esta fuente, que solicitó el anonimato. Paradójicamente, el consumo de leche maternizada parece haber aumentado, pero eso se explica por el costo mucho más elevado de las marcas internacionales. Mientras que 400 gramos de leche para bebé Sanlu valían sólo 18 yuanes (1,9 euros), 900 gramos de Nestlé cuestan 178 yuanes (18,9 euros).
El gigante francés Danone no quiso confirmar el aumento de sus ventas. Sin embargo, antes de que estallase la crisis, una portavoz del grupo, interrogada por la AFP, se congratuló por su implantación en el sector de la leche en polvo para niños a través de la marca Danone Dumex.
De acuerdo con Yang Fan, un analista de Euromonitor International en Shanghai, el sector de la leche para bebés será el más afectado a largo plazo por el escándalo. "El mercado de los productos lácteos se recuperará más rápidamente. (...) Después de todo, no hay gente enferma por haber consumido leche normal", dijo.

McCain confirma que los EEUU debe renegociar préstamos hipotecarios.--

John McCain se comprometió el martes en el debate de campaña a requerir que el gobierno renegocie las hipotecas de propietarios individuales y las haga más accesibles, una propuesta amplia para ayudar a las familias en apuros económicos. "Es mi propuesta. No es una propuesta del senador Obama. No es una propuesta del presidente (George W.) Bush", dijo el candidato presidencial republicano en los primeros momentos de un debate de 90 minutos cuando faltan cuatro semanas para las elecciones. El rival demócrata de McCain, Barack Obama, dijo que la actual crisis económica es el "veredicto final de las políticas económicas fallidas de los últimos ocho años" que encabezó el presidente Bush y que fueron "respaldadas por el senador McCain".
Obama señaló que Bush, McCain y otros han favorecido las políticas de desregulación de la industria financiera, queriendo "dejar a los mercados actuar sin control y que la prosperidad lloviera sobre todos nosotros. Eso no sucedió". Los dos candidatos debatieron sobre un escenario en la Universidad de Belmont en un contienda que ha favorecido recientemente a Obama, tanto en encuestas nacionales como en los estados cruciales en la búsqueda por llegar a la Casa Blanca.
La audiencia fue seleccionada por Gallup, organización realizadora de encuestas, y fue dividida en tres segmentos: votantes que se inclinan por McCain, quienes se inclinan por Obama y los indecisos. El moderador Tom Brokaw, de la cadena de televisión, seleccionó las preguntas y escogió otras que fueron enviadas por internet. Los dos candidatos también compitieron para demostrar sus calificaciones como reformadores en un momento en el que los votantes claman por un cambio.
McCain acusó a Obama de ser el segundo mayor receptor de donaciones en el Senado por parte de individuos de Fannie Mae y Freddie Mac, las dos gigantes del sector hipotecario ahora en desgracia. "Hubo algunos que nos opusimos", señaló McCain. "Hubo otros que lo tomaron".
Obama contraatacó diciendo que el director de campaña de McCain, Rick Davis, tiene una participación en una compañía de cabildeo de Washington que recibió miles de dólares mensuales de Freddie Mac hasta recientemente. Rápidamente el demócrata se dirigió a los miembros de la audiencia que lo escuchaban a unos metros de distancia, y les dijo: "Ustedes no están interesados en políticos que se acusan; están interesados en el impacto sobre ustedes".

Expertos dan consejos para que los latinos lidien con la crisis financiera.--

Revisar las comisiones y gastos de los productos bancarios o resistirse a las compras compulsivas son algunos de los consejos que los expertos ofrecen para que los latinos protejan sus ahorros de la crisis financiera. A lo largo de una serie de medidas prácticas, los profesionales de la Asociación de Jubilados de Estados Unidos (AARP, por sus siglas en inglés) animan a los hispanos, especialmente a aquellos de avanzada edad, a sacar el mayor provecho de sus inversiones de jubilación en un panorama repleto de desafíos económicos. La editora ejecutiva de AARP Julia Bencomo señaló hoy en declaraciones a Efe que es "muy importante saber el contexto en el que se encuentra la comunidad hispana actualmente".
Según un estudio llevado a cabo por la organización, los latinos de más de 45 años se ven afectados por la ralentización económica de diversas formas, "todas ellas alarmantes". El ochenta por ciento de este grupo aseguró tener dificultades económicas para pagar necesidades básicas, como los alimentos, la gasolina y los medicamentos. En la misma línea, a 7 de cada 10 hispanos mayores de 45 años les cuesta poder asumir servicios como la calefacción, el aire acondicionado y el teléfono.
Los datos que se desprenden del sondeo muestran, según Bencomo, la gran cantidad de hispanos que están llevando a cabo cambios radicales en su vida, tales como buscar un segundo empleo, mudarse a una vivienda más pequeña o postergar la venta de su casa. "Algo que encontramos en esta encuesta alarmante es que sólo el 15 por ciento de los hispanos cree que los funcionarios electos están haciendo lo necesario para ayudar a las personas que están sufriendo más fuertemente la crisis". En el terreno financiero, más del 40 por ciento de los encuestados dijo tener inconvenientes para pagar su hipoteca o alquiler mientras que el 33 por ciento dejó de aportar dinero a sus cuentas de jubilación.
Ante estos "tiempos de crisis", la editora ejecutiva de AARP aconseja "mantener la calma" y "no tomar decisiones financieras precipitadas" por las subidas y bajadas del mercado.
Establecer un plan de inversión automática, crear un fondo de emergencia o resistirse a las compras compulsivas contribuye asimismo a disponer de un dinero extra para poder cumplir con obligaciones financieras inesperadas o de futuro. "Este es un buen momento para reconsiderar la situación económica de cada uno -manifestó- y revisar los gastos y comisiones cargados por fondos mutualistas o tarjetas de crédito".
En cuanto al ahorro en el consumo, Bencomo resaltó que "uno tiene que pensar cómo puede ahorrar dinero, algo que a veces resulta muy sencillo como llevar efectivo para realizar las compras diarias". Antes de ir al supermercado, la experta enfatiza que es básico hacer tres cosas: "la primera y no se vaya a reír, haber comido para no comprar cosas innecesarias, llevar hecha la lista de la compra y finalmente recortar cupones, que pueden suponer hasta un 20 por ciento del ahorro semanal en comida".
Otras medidas como ir andando o en transporte público para ahorrarse el coste de la gasolina o pasar más ratos de ocio en el parque en vez de en el cine son otras de las medidas aconsejadas por la organización, tanto en su página web como en sus asesores vía telefónica. Bencomo recordó que "está llegando a un punto que cómo los hispanos no pueden pagar sus productos básicos, esto afecta a su salud y por lo tanto a la capacidad de ir al trabajo y seguir ganando dinero".

El futuro de la gallinas enjauladas se someterá a referéndum.--

Además de votar por John McCain o Barak Obama en las elecciones de noviembre, los californianos deberán decidir si las gallinas ponedoras dejan de estar enjauladas, según defienden asociaciones defensoras de los animales. La Proposición 2 es una enmienda constitucional que prohibiría el uso de jaulas para la cría de gallinas ponedoras en California y es una de las muchas propuestas que se someterán a votación en noviembre. Sus proponentes, encabezados por "La Sociedad Humana", una organización que lucha contra el maltrato a los animales, afirman que las actuales jaulas son crueles y entorpecen los movimientos de las gallinas.
"Lo que busca la Proposición 2 es que los animales puedan estirar sus extremidades cómodamente", explicó Nadya Vera, portavoz hispana de La Sociedad Humana, al explicar que se trata de una medida que mejoraría la calidad de vida de 20 millones de aves, cerdos y terneros en todo el estado.
Quienes buscan que la proposición no sea aprobada, aducen que los costos de producción se incrementarían de tal manera que el sector agro industrial correría el riesgo de quebrar. Los opositores a la proposición 2, agrupados bajo la organización "Californianos por una Comida Segura", se identifican como productores y expertos de salud pública y defienden los intereses de las empresas. "Ellos no quieren salud para las gallinas sino más espacio. Yo quiero salud para mis gallinas porque sin salud, yo no tengo dinero en mi bolsa", afirmó Ryan Armstrong, vicepresidente de Operaciones de Armstrong Egg Farms, una granja que fundó su abuelo hace más de 60 años en Valley Center, un pequeño pueblo cerca de San Diego.
Además, los productores dicen que la medida, que de ser aprobada deberá regir a partir de 2015, pondría en peligro la salud de los consumidores, al promover un ambiente en donde las ponedoras se contaminen unas a otras y haya que importar huevos de países como México. Los proponentes, por su parte, dicen que esto no es sino una táctica para asustar a los consumidores y lograr un voto motivado puramente por intereses económicos. "Realmente el cambio costará menos de un centavo por huevo", afirma Vera.
Armstrong acusa a organizaciones como La Sociedad Humana de querer tratar a los animales como mascotas y afirma que esto no es posible por tratarse de un negocio. California es un estado con un sector agro industrial muy fuerte. En sus campos se siembran tomates y pepinos fumigados con químicos y en sus granjas se crían animales para el consumo. Cada una de las 600.000 gallinas de la granja Armstrong Egg Farms, que es una más de la casi cien en todo el estado, pone un huevo por día.
Las posiciones de las asociaciones defensoras de los animales y del sector empresarial están muy enfrentadas y el acalorado debate ha obligado al diario Los Angeles Times a pronunciarse en sus páginas de opinión contra la propuesta por considerar que tendría graves perjuicios económicos. El debate se ha vuelto emocional por las imágenes sobre el sufrimiento de animales que se difunden en internet. Los productores aseguran que desde hace 10 años cumplen con las normas del Departamento de Agricultura de EEUU (USDA) y que periódicamente se hacen controles para verificar que las prácticas no atenten contra la salud de los consumidores.
Además insisten en que sus métodos han evolucionado con el paso de los años, también en beneficio de los animales. El debate de la propuesta está acompañado de medidas concretas de algunas empresas que ofrecen ciertos productos como los huevos con la garantía de que las gallinas no están enjauladas, dentro de las campañas de defensa de los productos orgánicos.
La crianza de las gallinas fuera de jaulas requiere más espacio e inversiones millonarias en las instalaciones, pero conlleva un riesgo para la salud. "Las gallinas que no están enjauladas se comen todo lo que está en el suelo y ponen los huevos en sus propias heces. Es más limpio el sistema de jaulas", señaló Juan José Perez, encargado de la granja Armstrong Egg Farms.

La crisis económica afecta más a los latinos y mujeres, según un estudio de sicología.--

La crisis económica que afronta EEUU ha hecho que el estrés que sufre la población haya aumentado en cinco meses de manera alarmante, con un mayor impacto entre las mujeres y los latinos, según el estudio "Estrés en América" dado a conocer hoy por la Asociación Americana de Sicología. Casi la mitad de los estadounidenses ha reportado que su nivel de estrés ha aumentado en el último año y hasta un 30 por ciento de ellos lo ha colocado en un nivel extremo. El estudio indica que un 86 por ciento admitió que el estrés tiene impacto físico y sicológico en su salud y que les podría llevar a sufrir depresión, ataque cardíaco o derrames cerebrales, alta presión, cáncer, obesidad e insomnio.
En 2008, agrega, hubo más personas que informaron de síntomas físicos y emocionales debido al estrés: un 60 por ciento identificó sentir más irritabilidad y enojo comparado al 50 por ciento en 2007, y también aumentaron la fatiga (del 51 al 53) y el insomnio (del 48 al 52), además de dolor de cabeza y de estómago, disfunción eréctil, cambio en el ciclo menstrual, ansiedad y nerviosismo. El estudio señala que en general, ocho de cada diez adultos consultados dijo que la economía es su principal causa de estrés, un número que desde abril a septiembre aumentó del 66 al 80 por ciento. El estrés afecta a todas las personas sin importar su origen étnico y la situación financiera en general encabeza la lista de las causas principales.
El dinero, por ejemplo, es responsable de estrés para el 68 por ciento de los blancos consultados, pero el 84 por ciento de los hispanos y el 81 por ciento de los afroamericanos lo colocó en primer lugar. Un 72 por ciento de los hispanos consultados identificó su seguridad de empleo como otra causa de estrés, seguidos por los afroamericanos y los blancos, con un 68 por ciento. El 70 por ciento señaló a la economía como otra causa de estrés (67% en los blancos), y de ellos el 60 por ciento lo relacionó con los costes de la vivienda.
"La preocupación con respecto al bienestar de la familia está afectando de manera particular a los hispanos", señala el estudio presentado en conferencia de prensa de la Asociación Americana de Sicología en Manhattan. En general, el 67 por ciento de los latinos consultados mostraron mayor propensión a mencionar las responsabilidades familiares como una fuente "significativa" de estrés (frente al 56 por ciento de los blancos). Otro 67 por ciento señaló las relaciones personales, y el 65 por ciento identificó los problemas de salud que afectan a sus familias, de acuerdo con el estudio, realizado por Internet entre el 23 de junio y el 13 de agosto con la participación de 1.791 adultos mayores de 18 años.
El nivel de pobreza de muchas familias hispanas y los cambios en el clima político, provocan estrés en las familias latinas, explicó a Efe la sicóloga Ángela Londoño-McConnell, miembro de la Asociación. "Muchas familias se han visto afectadas en todo el país. Además, en algunas familias hay gente con papeles y otros que no los tienen, y eso también abona al estrés", indicó.
El mal manejo del estrés crea otros problemas que pueden ir desde obesidad, alcoholismo, drogas, a violencia doméstica e infantil, señaló. Según el estudio, el 48 por ciento de todos los consultados reportó haber comido en exceso o consumido alimentos impropios para controlar el estrés, mientras que uno de cada cuatro (39 por ciento) pasó por alto una comida básica del día, un 18 por ciento confesó haber consumido bebidas alcohólicas y un 16 por ciento fumó por esa razón. Londoño declaró a Efe que los niños sienten el estrés en la familia cuando ven a sus padres o la pareja peleando, situación que lleva a veces a que tengan menos paciencia con sus hijos. "A largo plazo, el estrés causa depresión y la gente empieza a tener insomnio, disturbios del sueño y también eso empieza a afectar la salud física, ya sea porque crea nuevos problemas o problemas que ya existen se intensifican", destacó.
Agregó que los latinos no se inclinan a buscar ayuda profesional para lidiar con la situación, sino que confían en alguien cercano, porque todavía existe el tabú de que si vas a un sicólogo es porque "estás loco". El estudio señala además que, en general, a las mujeres les preocupa más su situación financiera que su salud y eso, según Londoño, responde a que es ella, trabaje fuera o sea ama de casa, la que lleva las finanzas del hogar, y en comparación a los hombres, son más propensas a manifestar conductas poco saludables para controlar el estrés. Además, más mujeres que hombres manifestaron síntomas físicos de estrés como fatiga, irritabilidad, dolores de cabeza, depresión o tristeza.

UE acepta negociar pacto comercial Colombia y Perú.--

La Unión Europea aceptó avanzar en la negociación de un acuerdo comercial con Colombia y Perú, haciendo lugar a un pedido de esos dos países para entablar un pacto por fuera de la Comunidad Andina, anunció el martes el presidente colombiano Alvaro Uribe.
Colombia y Perú pidieron el mes pasado formalmente un acuerdo con Europa, dejando a un lado a sus socios de la CAN Bolivia y Ecuador, lo que puso al desnudo el abismo que hay entre los integrantes del bloque regional.
Bolivia y Ecuador están gobernados por países de izquierda temerosos del libre comercio, mientras que Colombia y Perú impulsan una fuerte apertura comercial. Uribe dijo que recibió una carta firmada por el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, en la que "respondió afirmativamente a nuestra aspiración, de que la Unión Europea acepte no tener que negociar con el bloque andino sino con Colombia y Perú".
En Lima, la ministra de Comercio y Turismo, Mercedes Aráoz, confirmó también la aceptación de la UE de negociar con Colombia y Perú. "Ellos están de acuerdo de avanzar las negociaciones comerciales en ese ritmo, con lo que estamos más listos y dejar que los otros se adecuen cuando estén preparados", dijo Aráoz en una entrevista con la estación de televisión Canal N. "La mayor prioridad, como ellos manifiestan, es abordar cuanto antes dichas negociaciones para culminar ojalá Dios mediante en el primer semestre del 2009", agregó.
En la misiva enviada a los presidentes de Colombia y de Perú, Alan García, Durao Barroso afirmó que "puedo aceptar su propuesta de avanzar en las negociaciones comerciales entre la Unión Europea y los países andinos, como un complemento al Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la UE y la CAN de 2003". Analistas han coincidido en que el movimiento podría significar el golpe de gracia para la Comunidad Andina, quebrada hace años por sus diferencias políticas y económicas, y de la que ya se retiró Venezuela.
Uribe declinó asistir la semana próxima a Ecuador a un encuentro convocado por su homólogo Rafael Correa para discutir el futuro del bloque comercial, calificando como inamistosas declaraciones de este último a un diario brasileño. Bogotá y Quito mantienen rotas sus relaciones diplomáticas desde marzo pasado, cuando un bombardeo del Ejército de Colombia en territorio ecuatoriano terminó con la vida del líder guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Raúl Reyes. "Nuestra prioridad hoy debe ser abordar cuanto antes dichas negociaciones", afirmó Durao Barroso en la carta revelada en algunas de sus partes por la Presidencia de Colombia y en la aseguró que éstas pueden concluir en el curso del primer semestre de 2009.

Estudio insinúa cómo reducir la muerte súbita infantil.--

El uso de un ventilador para hacer circular el aire parece reducir el riesgo del síndrome de muerte súbita del lactante en un estudio sobre unos 500 bebés, informó un grupo de investigadores el lunes. Acostar a los niños de espalda para dormir es el mejor consejo para evitar el SMSL (SIDS en inglés), una causa de muerte todavía misteriosa. Los expertos recomiendan también colocar un colchón firme, retirar los juguetes y almohadas de la cuna e impedir que los infantes reciban demasiado calor.
Dichas prácticas contribuyeron a reducir la muerte por SMSL en más de la mitad durante una década a 2.100 en el 2003. Pero todavía sigue siendo la causa principal de muerte en infantes de un mes a un año de vida. "El ambiente del sueño del bebé tiene una importancia real", dijo el principal autor del estudio, Dr. De-Kun Li, de la División de Investigación Kaiser Permanente en Oakland, California. "Esto sugiere, me parece, que mejorar la ventilación del cuarto puede reducir aun más el riesgo".
El SMLS es la muerte súbita de un infante por lo demás saludable que no puede atribuirse a ninguna otra causa. Estos bebés podrían tener anormalidades cerebrales que les impida respirar y despertarse al no recibir suficiente oxígeno. El nuevo estudio, publicado en los Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, de octubre, ofrece otro modo de asegurarse de que los bebés reciban aire suficiente.
Se necesita más investigación, advirtió la Dra. Fern Hauck de la Universidad de Virginia en Charlottesville, pero agregó que vale la pena considerar el uso del ventilador. "Este es el primer estudio que, según sabemos, ha atacado esta cuestión", dijo Hauck, miembro del grupo de tareas del SMSL en la Academia Estadounidense de Pediatría.
Los investigadores entrevistaron a las madres de 185 infantes que murieron del SMSL y las madres de 312 infantes de raza y edad similares. Las madres respondieron docenas de preguntas sobre el ambiente del sueño de sus bebés. Los expertos tuvieron en cuenta otros factores de riesgo y hallaron que el uso del ventilador tenía correlación con un 72% menor de riesgo de SMSL. Sólo el 3% de los bebés que murieron tenían un ventilador encendido durante su sueño postrero, dijeron las informantes. Eso se compara con un 12% de los bebés que sobrevivieron.
Usar el ventilador redujo el riesgo sobre todo para los bebés con ambiente precario de sueño. El estudio abarcó infantes en once condados californianos. Fue apoyado por subvenciones del Instituto Nacional de Salud.

Medias Rojas sorprenden a Angelinos y van a Serie de Campeonato.--

En sólo cuatro partidos, los Medias Rojas hicieron que el centenar de triunfos de los Angelinos en la campaña regular no sirviera para gran cosa. Cuando se trata de los playoffs, es Boston el rival a vencer.
Jason Bay se deslizó en el plato con la carrera del triunfo, luego de un sencillo de Jed Lowrie, cuando había dos outs del noveno inning, para que Boston, campeón defensor de la Serie Mundial, superara por 3-2 a Los Angeles y amarrara el triunfo en el cuarto encuentro de la Serie Divisional.
Los Medias Rojas avanzaron a la Serie de Campeonato por cuarta vez en seis temporadas.
Boston, que se coronó también en el 2004, tendrá la oportunidad de buscar su tercer título en cinco años, si logra superar a los Rays en la Serie de Campeonato, a un máximo de siete duelos, que comienza el viernes en Tampa Bay.
"Acabamos de vencer a un equipo fenomenal. Vamos a enfrentar a otro", dijo el piloto de Boston, Terry Francona. "Será emocionante, estamos ansiosos por jugar, pero por ahora necesitamos un descanso".
Boston tiene una foja de 31-16 en octubre desde que comenzó el siglo XXI, y en las dos ocasiones en que ha ganado la Serie Mundial ha comenzado los playoffs con una barrida sobre los Angelinos.
"A veces importa más la suerte que ser el mejor de la campaña", dijo Bay.
Los Angeles pudo obligar al cuarto enfrentamiento en esta serie, al imponerse el domingo en extra innings, dejando atrás una racha de 11 derrotas consecutivas ante Boston en la postemporada.
Pero los Medias Rojas resolvieron la serie menos de 24 horas después.
Jon Lester limitó a los Angelinos a cuatro hits en siete episodios de blanqueada, pero perdió su oportunidad de conseguir su segundo triunfo de la serie cuando Los Angeles anotó dos veces en el octavo capítulo, para empatar la pizarra a 2.
Los Angelinos tuvieron la posibilidad de irse arriba en el noveno episodio, antes de que el dominicano Erick Aybar, cuyo sencillo en el 12mo inning significó el triunfo en el tercer duelo, fallara en un toque suicida, lo que frustró la amenaza.
"Tenemos que seguir mejorando, eso es todo lo que podemos hacer", dijo Mike Scioscia, el piloto de los Angelinos. "Muchos de los chicos se sienten ahora frustrados, pero yo no puedo decir con palabras cuán orgulloso me siento por la forma en que ellos jugaron durante todo el verano. Es desafortunado que esto termine así".
En la parte baja, Bay elevó un globo por la línea del jardín derecho. Reggie Willits persiguió con una zambullida la pelota, pero ésta rebotó y se fue al graderío para un doble de terreno. El primera base Mark Teixeira se lanzó después para atrapar un lineazo de Mark Kotsay, lo que representó el segundo out.
Luego, Lowrie pegó su sencillo al jardín derecho.
Bay dio vuelta por la antesala y se barrió de cabeza en home, para desatar el festejo de sus compañeros.
"Fue una curva baja en la zona de strike", dijo Lowrie. "Sabía que él la había bateado bien, y yo pude anotar".
Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 3-0 con una anotada. Erick Aybar de 4-1. El venezolano Juan Rivera de 3-1.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1.
HASH(0x982e5ec)
Los Angeles 000 000 020_2 6 1
Boston 000 020 001_3 9 0
Lackey, SShields (8) y Napoli; Lester, Okajima (8), Masterson (8), Delcarmen (9) y Varitek. G_Delcarmen 1-0. P_SShields 0-1.

Rays eliminan a Chicago y van a Serie de Campeonato.--

Si había alguna posibilidad de que los Rays sufrieran pánico escénico durante su primera participación en la postemporada, los jugadores se encargaron de conjurarla incluso en el festejo.
Los Rays corrieron hacia el montículo, formaron un círculo y saltaron juntos, recordando a los equipos que tienen experiencia en los playoffs.
Tampa Bay, que tuvo la peor foja de las Grandes Ligas en la campaña anterior, venció el lunes por 6-2 a los Medias Blancas de Chicago, y avanzó a la Serie de Campeonato de la Liga Americana.
"Esto significa todo para nosotros. Estuvimos en el fondo durante mucho tiempo", dijo B.J. Upton. "Creo que hubo un momento en que la gente no sabía siquiera quiénes éramos".
Ahora, todos hablan de los asombrosos Rays.
Upton disparó dos jonrones, Andy Sonnanstine tuvo una faena destacada de cinco entradas y dos tercios, y los asombrosos Rays ganaron por 3-1 la serie, en su primera participación dentro de los playoffs.
A partir del viernes, Tampa enfrentará en la Serie de Campeonato a los Medias Rojas de Boston, que eliminaron también el lunes a los Angelinos de Los Angeles.
"Sentimos que nos merecemos esto y lo estamos demostrando", dijo Upton. "Como dijo (el dominicano) Carlos (Peña), somos como una fraternidad. Y estamos unidos todo el tiempo, sin importar lo que ocurra. Mientras mantengamos esa actitud y sigamos jugando como equipo y hagamos esas pequeñas cosas para ganar, no creo que haya motivo por el que no podamos ser campeones".
Luego de salvarse varias veces de la eliminación y de ganar un juego para dirimir al campeón de la División Central de la Liga Americana, los Medias Blancas sucumbieron finalmente.
"Ellos jugaron mejor que nosotros, sin duda. Lanzaron mejor, ejecutaron mejor las jugadas y batearon oportunamente", dijo el manager venezolano de los Medias Blancas, Ozzie Guillén. "Hicieron un trabajo tremendo".
La derrota borró la esperanza de Chicago, de tener un equipo campeón. Hace apenas unos días, muchos aficionados locales pensaban que los dos equipos de Chicago, los Cachorros y los Medias Blancas se enfrentarían en la Serie Mundial.
Pero los Cachorros fueron barridos por los Dodgers de Los Angeles y ahora los dos equipos de la Ciudad de los Vientos están eliminados.
Upton, el segundo bateador del encuentro, pegó un jonrón entre el jardín izquierdo y el central, para poner adelante a los Rays. Volvió a batear profundo en el tercer acto, con cuenta llena ante Gavin Floyd, para volarse la cerca del jardín central.
Así, los Rays tomaron una ventaja de dos carreras.
Tampa Bay, que nunca había logrado más de 70 triunfos en una campaña, durante sus 11 temporadas de historia, sufrió 96 derrotas el año pasado. Ahora, sumó 97 triunfos, rebasando a los Medias Rojas de Boston y a los Yanquis de Nueva York --equipos de nóminas multimillonarias-- para ganar la División Este.
"Para el béisbol es muy bueno que gane un equipo como Tampa", dijo Jerry Reinsdorf, dueño de los Medias Blancas. "Es malo que nos hayan vencido, pero esto es muy bueno para este deporte".
Los Rays ganaron todo el año gracias al aporte de sus jóvenes talentos, y a un pitcheo mejorado. Sonnanstine, quien lanzó una blanqueada en tres hits contra los Medias Blancas en abril, dejó atrás un bache en el que se metió al final de la campaña. No ganó en sus últimas siete aperturas.
Esta vez toleró dos carreras y tres hits antes de ser relevado por J.P. Howell. Gant Balfour completó la labor de cuatro inatrapables, y ponchó a Ken Griffey Jr., para poner fin al encuentro.
Por los Rays, los dominicanos Carlos Peña de 4-3 con dos impulsadas, Willy Aybar de 2-0. El venezolano Dioner Navarro de 4-1 con una empujada.
Por los Medias Blancas el colombiano Orlando Cabrera de 4-0. El cubano Alexei Ramírez de 3-1. El dominicano Juan Uribe de 3-0.
HASH(0x98393b4)
HASH(0x976a70c)
Tampa Bay 101 210 100_6 10 0
Chicago 000 101 000_2 4 0
Sonnanstine, Howell (6), Balfour (8) y Navarro; GFloyd, Richard (4), Dotel (7), Thornton (7), Linebrink (9) y Pierzynski. G_Sonnanstine 1-0. P_GFloyd 0-1. Jrs_Tampa Bay, Upton 2 (3). Chicago, Dye (1), Konerko (2).