Vargas Llosa: 'Espero que como actor me vaya mejor que como político'

El célebre escritor hispano peruano Mario Vargas Llosa volverá a subirse a los escenarios y en esta ocasión lo hará junto a la actriz española Aitana Sánchez-Gijon interpretando pasajes de la obra literaria "Las Mil y una noches". Vargas Llosa quien se encuentra en España no oculta su afición a subirse a los escenarios y por ello señala:"Espero que como actor me vaya mejor que como político". El escritor encarnará el papel del rey Sahrigar, mientras que Sánchez Gijón interpretará a Sherezade.
Mario Vargas Llosa se ha aficionado a subirse a los escenarios, y el próximo 2 de julio volverá a hacerlo junto a la actriz Aitana Sánchez-Gijón para interpretar la adaptación que ha hecho el escritor del clásico de la literatura "Las mil noches y una noche".
"Espero que como actor me vaya mejor que como político, porque, si no, sería una catástrofe", se deseaba hoy a sí mismo el escritor peruano -postuló a la presidencia del Perú en las elecciones de 1990-, que se siente muy nervioso, asustado y, al mismo tiempo, feliz ante su nueva experiencia teatral, la tercera ya después de "La verdad de las mentiras", en el 2005, y de "Odiseo y Penélope", en el 2006.
La versión libre que Vargas Llosa ha realizado de "Las mil noches y una noche", ese clásico que como ningún otro encarna "la función tan humanizadora y civilizadora que tiene la ficción", fue presentada ayer en la Casa Árabe, en Madrid.
La obra, de cuya escenografía se ha encargado el pintor Eduardo Arroyo, inaugurará los Veranos de la Villa de Madrid, y luego será representada en Sevilla, el 17 y 18 de julio, y en Santa Cruz de Tenerife, el 26 y 27 de julio.
Experiencia maravillosa
Si para Sánchez-Gijón trabajar junto a Vargas Llosa, uno de sus escritores predilectos, ha sido un honor, para el novelista "la experiencia de subir a un escenario ha sido maravillosa. Pocos autores tienen el privilegio de, además de inventar ficción, poder vivirla en un escenario", aseguraba.
Para su versión de "Las mil noches y una noche", el escritor ha elegido algunos de los cuentos "menos conocidos" y los ha articulado "con toda libertad" para que tuvieran unidad.
"El resultado es una adaptación minimalista de un gran clásico de la literatura, cuyo sentido primordial es un homenaje al cuento, esa tradición tan antigua como el lenguaje. Hombres y mujeres han sentido desde siempre la necesidad de contarse historias, de vivir vidas alternativas mediante la palabra y la fantasía", decía el escritor, que hará del rey Sahrigar, mientras que Sánchez Gijón interpretará a Sherezade.
Al autor de "La casa verde" o "Conversación en la catedral" le ha sido muy fácil adaptar "Las mil noches y una noche", esa obra que, en contra de lo que se suele creer, "no es un libro árabe traducido a las lenguas occidentales". Se trata de "multitud de historias, orales y escritas, de origen persa, indio y árabe, procedentes de los siglos IX y X, aunque principalmente del siglo XIII".
Además de metamorfosearse en el Rey Sahrigar y en Sherezade, la pareja de actores tendrá que interpretar también los múltiples personajes de las historias que ella le cuenta al rey para librarse del verdugo. "Ha sido una experiencia muy fascinante trabajar en esta adaptación; sigo aprendiendo cosas sobre el teatro cada día", afirmaba el escritor.
De momento, espera ilusionado su estreno del 2 de julio, aunque está "muy nervioso". En los ensayos, que realizan en un salón "sin ventanas" del teatro Español, se muere "de miedo", siente "pánico" y se olvida del texto a veces. "Pero al mismo tiempo estoy gozando increíblemente, porque es una gran felicidad toda esa experiencia. No me cambiaría por otra persona", asegura feliz el novelista.

Fidel Castro dice que apoya las políticas de su hermano Raúl.-

Fidel Castro dijo ayer a un dirigente comunista chino que apoya los "esfuerzos" que hace su hermano menor Raúl, a quien cedió la Presidencia de Cuba en febrero pasado, para aumentar la productividad laboral, el ahorro y la producción agrícola, informó un comunicado oficial.
Fidel valoró los esfuerzos de la dirección de la revolución y particularmente del compañero Raúl en los temas de la unidad, la productividad del trabajo, los incrementos de la producción agrícola y el ahorro, que son de gran importancia", señala la nota difundida por el Gobierno de la isla.
El sábado pasado Castro señaló que no lidera una "fracción o grupo" ni hay pugnas en el Partido Comunista de Cuba, en el segundo de tres artículos en los que criticó a la Unión Europea después de que ese bloque levantara las sanciones que impuso al Gobierno cubano en 2003 por violar los derechos humanos.
El líder revolucionario, que cumplirá 82 años el próximo 13 de agosto, se reunió hoy con el secretario de Control Disciplinario del Comité Central del Partido Comunista de China, He Guoqiang, a quien dijo que actualmente se dedica sobre todo a recopilar información, indica el comunicado.
"¿Qué hago yo? Coopero reuniendo noticias y datos, haciendo análisis sobre los más agudos problemas internacionales que aporto a la dirección del Partido y del Estado", comentó al visitante, según el informe oficial.
"Dispongo de tiempo para recoger gran cantidad de información a lo cual dedico casi todas las horas del día", agregó el ex mandatario, que sigue siendo primer secretario del Partido Comunista, único permitido en la isla.
El dirigente chino es el quinto líder extranjero que recibe Fidel Castro este año y el único que no es jefe de Estado, después de los presidentes latinoamericanos de izquierda Luiz Inácio Lula de Silva (Brasil), Hugo Chávez (Venezuela), Evo Morales (Bolivia) y Tabaré Vázquez (Uruguay).
Según el boletín, Castro y Guoqiang "intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales, las provocaciones occidentales en el Tíbet, la situación en Taiwán, la manipulación grosera del tema de los derechos humanos contra el socialismo, la crisis alimentaria, la sociedad de la información y otros importantes temas".
Los Juegos Olímpicos de Pekin también "fueron abordados de manera especial", detalla el comunicado y apunta "la enorme expectativa que existe por el duelo entre el campeón olímpico chino de los 110 metros con vallas, Liu Xiang, y el recordista mundial cubano Dayron Robles".
Castro, que no aparece en público desde hace dos años, "expresó su confianza en que China organizará unos brillantes Juegos", mientras Guoqiang "invitó a Fidel a estar presente en la cita olímpica si su salud lo permitía y auguró varias medallas para Cuba en el atletismo", añade el informe oficial.


La oposición quiere reunirse con Álvaro Uribe durante su anunciada visita a Venezuela.-

Sectores opositores venezolanos anunciaron ayer que pedirán una reunión con el presidente colombiano, Álvaro Uribe, durante su próxima visita a Venezuela, para conversar asuntos como el contenido de las computadoras halladas en el campamento del abatido líder de las FARC "Raúl Reyes".
Uribe y el mandatario venezolano, Hugo Chávez, han confirmado que se reunirán próximamente a fin de superar la crisis diplomática bilateral, mientras que portavoces de Bogotá han dicho que el encuentro tendrá lugar en Venezuela antes del 15 de julio próximo.
Representantes del socialcristiano Copei Partido Popular, del Movimiento al Socialismo (MAS) y Un Nuevo Tiempo (UNT) dijeron este lunes que gestionarán la reunión con Uribe a través de la embajada de Colombia en Caracas.
Los dirigentes del UNT, Gerardo Blyde, y del MAS, Gustavo Mujica, coincidieron en que pedirán a Uribe explicaciones sobre el "verdadero contenido" de los tres computadores que el Ejército colombiano afirma haber recuperado tras la operación que efectuó el pasado 1 de marzo en un campamento de las FARC instalado en Ecuador.
En esa operación murieron "Raúl Reyes", quien era el portavoz internacional de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y otras 26 personas.
Blyde aseveró que en Venezuela se desconoce el "contenido real" de los tres computadores, de los cuales se han extraído y divulgado documentos que evidenciarían presuntos nexos entre las FARC y los Gobiernos de Venezuela y Ecuador, algo que tanto Caracas como Quito han rechazado tajantemente.
"Necesitamos (en Venezuela) saber en qué estaba metido nuestro Gobierno (...) esas cosas deberían ser aclaradas", agregó Blyde en declaraciones a la prensa local.
Asimismo, el subsecretario nacional de Copei Partido Popular, Alejandro Vivas, dijo que otro tema a tratar con Uribe será la situación de las "inhabilitaciones" políticas dictadas por la Contraloría nacional y que calificó de "anticonstitucionales y antidemocráticas".
Al menos 400 funcionarios y ex funcionarios públicos, principalmente opositores, han sido inhabilitados por la Contraloría acusados de presunta corrupción, y no podrán participar en las elecciones regionales y municipales del próximo 23 de noviembre.
Vivas reiteró que las inhabilitaciones "no buscan otro fin que eliminar políticamente y sacar de circulación a candidatos (opositores) que evidentemente tienen la primera opción de triunfo en las elecciones del 23 de noviembre".
El subsecretario de Copei agregó que, además, aspiran a analizar con Uribe el estado de las relaciones entre Venezuela y Colombia, que, a su juicio, "se han venido deteriorando (...) en los últimos meses".
Las relaciones entre Venezuela y Colombia han comenzado a recomponerse tras las tensiones bilaterales que se iniciaron en noviembre de 2007, después de que Uribe cancelara la mediación de Chávez y de la senadora opositora colombiana Piedad Córdoba con miras a alcanzar un acuerdo humanitario con las FARC.
La crisis llegó a su punto más crítico el 1 de marzo pasado con el ataque militar colombiano a un campamento de esa guerrilla en Ecuador e involucró un enfrentamiento verbal entre Chávez y Uribe, así como el retiro temporal de los embajadores.
También se registró el cierre parcial de la frontera que, según gremios económicos de ambos países, afectó el importante intercambio comercial, cifrado en cerca de 5.000 millones de dólares en 2007.
Caracas y Bogotá han entrado en una vía de acercamiento a pesar de la divulgación, por parte de medios colombianos, de documentos sobre presuntos nexos de Chávez y las FARC, contenidos en los computadores encontrados en el campamento de "Reyes".

Tomarán las huellas dactilares a los gitanos en Italia.-

La elaboración de un censo de los campamentos gitanos es uno de los poderes especiales que el gabinete conservador de Silvio Berlusconi ha concedido a los delegados de gobiernos de las principales localidades, dentro de las medidas anunciadas por el Ejecutivo para garantizar la seguridad de los ciudadanos.
Maroni explicó que, para poder llevar a cabo esta medida, se ha tenido que hacer una excepción a la ley sobre seguridad pública, que prohíbe tomar las huellas digitales a los menores.
Según Maroni, la identificación servirá además "para reconstruir las relaciones familiares, a veces poco claras, entre los gitanos" y "evitará la explotación de los menores para mendigar".
El titular de Interior aseguró que estos censos no serán "una lista étnica", sino que se utilizarán como "garantía para la tutela de sus derechos y para dar mejores condiciones de vida a quienes tienen el derecho de estar en Italia".
Explicó que las fuerzas del orden que acudirán a los campamentos para realizar las identificaciones estarán acompañadas por personal de la Cruz Roja italiana y de los servicios sociales de los ayuntamientos.
Maroni puso el ejemplo de Roma, donde antes del otoño se censarán los cerca de 50 asentamientos de gitanos que existen en la capital y donde se cree viven 15.000 personas.
En Italia es obligatorio la toma de huellas digitales a todos los inmigrantes de países de fuera de la Unión Europea (UE) que pidan o renueven el permiso de residencia.


La TVGuayana lleva tres días sin poder transmitir su señal al aire.-

Desde el pasado domingo 22 de junio la señal de TVGuayana, en el estado Bolívar, se encuentra fuera del aire a causa de una descarga eléctrica en el banco de transformación del canal. Según comentó su presidente, David Natera, la razón de esta falla está en la negligencia de la compañía, ya nacionalizada, Electricidad de Bolívar.
El presidente de TVGuayana mencionó que para el día de hoy la compañía eléctrica no ha querido aceptar su responsabilidad en el hecho por lo que no han solventado el problema de la planta televisiva. Asimismo, Natera opinó que con el pasar de los días se evidencia "la mala intensión" gubernamental, descartando la posibilidad de un acto de ineficiencia.
"No seguiremos pagando las fallas de Elebol", indicó Natera recordando, a su vez, que en el mes de marzo de 2007, recién nacionalizada la empresa distribuidora de energía, ocurrieron tres eventos similares los cuales fueron solventados y costeados por la televisora regional.
David Natera consideró que "están siendo víctimas de un boicot económico por parte del gobierno", por que cada fallo eléctrico debe ser remediado por el canal que preside, pero que, de igual forma, se mantendrán firmes en que la estatal eléctrica se responsabilice y arregle los daños causados.
TVGuayana lleva 12 años de operatividad y tiene su espectro, principalmente, en Ciudad Bolívar y Ciudad Guayana en el estado Bolívar y en el sur del estado Anzoátegui.